やど

[宿] ①［宿屋］

〔旅館， ホテル〕

*inn

【C】小さな旅館∥ an inn on the lake 湖畔の宿

Japanese-style hotel

/-houtél/ 【C】旅館

hotel

【C】ホテル.

▲The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使たちにがなりたてた.

②［宿泊］

〔泊まり〕

*lodging

【U】【C】(一時的な)宿， 泊る所∥ lodgings ［a lodging］ for the night 一夜の宿

*shelter

【U】(雨露をしのぐ)宿， 住い∥ The old barn was their shelter that night. 古い納屋がその夜の彼らの宿となった.

宿
inn
lodging

* * *

やど【宿】

①［宿屋］

〔旅館， ホテル〕

*inn

〖C〗小さな旅館

an inn on the lake 湖畔の宿

Japanese-style hotel

/-houtél/ 〖C〗旅館

hotel

〖C〗ホテル.

▲The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使たちにがなりたてた.

②［宿泊］

〔泊まり〕

*lodging

〖U〗〖C〗(一時的な)宿， 泊る所

lodgings ［a lodging］ for the night 一夜の宿

*shelter

〖U〗(雨露をしのぐ)宿， 住い

The old barn was their shelter that night. 古い納屋がその夜の彼らの宿となった.

* * *

やど【宿】

1 〔宿所･宿泊〕 abode; lodging; 〔宿屋〕 an inn; a hotel.

●宿に着く arrive at one's lodgings

・宿に着いたらまずお風呂だ. When we get to the inn, the first thing I want to do is take a bath.

●宿の主(_あるじ) an innkeeper.

●宿を取る 〔宿泊先を予約する〕 arrange for a place to stay [lodgings]; 〔宿泊する〕 put up 《at an inn》; 〔滞在する〕 stay 《at a hotel, in a city》

・宿を求める 〔捜す〕 seek [look for] a night's lodging; 〔頼む〕 ask for a lodging for the night

・宿を乞う beg lodging (for the night)

・宿を決める find [decide on] a place to stay

・…に宿を借りる receive lodging [get a place to stay] from…

・行き暮れて山中の寺に一夜の宿を借りた. Overtaken by nightfall, he received lodging for the night from a mountain temple.

・一夜の宿を貸す[提供する] give sb a night's lodging; put sb up for the night; accommodate sb with a night's lodging

・宿を替える change one's lodgings 《to…》; remove 《to [into]…》

・宿を発つ depart [check out of] one's lodgings

・翌日は夜明け前に宿を発った. The next day, they set out from their lodgings before dawn.

●向こうに着いてからの宿はもう決まりましたか. Have you arranged for a place to stay after you get there?

・「宿はどうでしたか」「清潔で気持ちのいいホテルでした」 “How were the accommodations?”―“It was a very clean and pleasant hotel.”

2 〔住家〕 a house; a home; a dwelling (place).

●仮の宿 a temporary dwelling; temporary accommodations

・埴生(_はにゅう)の宿 a tumbledown dwelling

・雀のお宿 a sparrow's roost.